Portugiesisch-Englisch Übersetzung für quimera

chimeraThe mountain has laboured and brought forth a bureaucratic chimera. A montanha moveu-se e pariu uma quimera burocrática. Although this would be desirable, in view of the current crisis, it remains a chimera. Embora tal fosse desejável, tendo em conta a actual crise, não passa de uma quimera. After all, what is less ethical: to use embryonic stem cells or hybrid chimeras and to allow payment, or to let a child to die? Afinal, o que é menos ético: usar células estaminais embrionárias ou quimeras ou híbridos e permitir o pagamento ou deixar morrer uma criança?
ChimeraThe mountain has laboured and brought forth a bureaucratic chimera. A montanha moveu-se e pariu uma quimera burocrática. Although this would be desirable, in view of the current crisis, it remains a chimera. Embora tal fosse desejável, tendo em conta a actual crise, não passa de uma quimera. After all, what is less ethical: to use embryonic stem cells or hybrid chimeras and to allow payment, or to let a child to die? Afinal, o que é menos ético: usar células estaminais embrionárias ou quimeras ou híbridos e permitir o pagamento ou deixar morrer uma criança?

pipe dreamLadies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams. Não, Senhoras e Senhores Deputados, abandonemos as quimeras! This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said. Não tem nada de uma quimera, como disse Gorbatchev, o tal da "perestroika". The pipe dream contained in the Morillon report is that of European defence, which is moreover an outdated notion. Com o relatório Morillon, a quimera de hoje é a da defesa europeia, que aliás já vem de trás.

Wörterbuch